第一次接触到 WordPress 是在 2009 年刚有了台电脑的时候(老爸帮我借了台旧笔记本),那年才高二,也是因为想要有一个自己的网站,所以就不停的折腾,以至于后来都有些跑偏了方向。毕业后直接选择创业这条路。

2012 年为了创造一个自己喜欢的职业和生存下去,异想天开的选择了创办一家自己的公司,而就在公司成立的第一天我接到了人生中的第一个订单——广告公司企业网站建设,当然我是用 WordPress 完成了项目,一周时间就做了出来,赚到了几千块钱。

2015 年公司运营面临困境,过往几年开发的业务无法持续和难以为继,面对不转型就会死的局面,再一次我选择了扔掉过往业务,转型以 WordPress 开发自己公司的新业务平台,这一过程很痛苦,但却值得,由此诞生了中国第一家完全以 WordPress 为核心业务的商业公司,而后续随之而来的却是 1000 多个日夜的开发和试错。

2018 年我们迎来了曙光,经过将近三年时间的潜心开发,新业务平台开始运转,自营数字商城开始有客户自助下单,这都得益于全新的薇晓朵(Weixiaoduo.com),为了能够满足和服务客户,我们从零开始构建了一系列的子站和分站以及集官网、论坛、商城、文档、新闻、云平台运维于一身的——薇晓朵网络工作室系统。

100% 依靠 WordPress 开发完成,同样是 100% 开源代码。

而这其中最让我喜欢的莫过于我们的薇晓朵技术论坛,因为在构建论坛的这一过程中让我学会了如何改进用户体验和客户真正需要的是什么。薇晓朵的产品以简单实用为主,没有多余和花哨的东西,好用易用这也成了我们的设计哲学和传统。

2019 年说来就来,过年没有了年味儿,这也就意味着真的长大了。一晃十年,也是伴随着 WordPress 成长的十年,对于每项改进都感到欣慰,对每次更新都无比期待,但也有让我不满意的地方,缺少中文或者 WordPress 主题、插件翻译错误太多不准确让我感到浑身难受,毕竟是每天都要看到和用到。

过去总想着这些工作会有人做的,我只需要使用好产品就行了,但随着我们的业务和客户群体越来越多范围也越来越大的时候,发现有的工作确实是等不了了,不想将就,既然这些工作没人做那我们自己来做吧!

如此我们确定了《薇晓朵 WordPress 生态小站计划》,专为中国用户构建一系列的 WordPress 中文生态基础设施,也是先从最基础的需求解决——中文语言界面,不管是主题、插件,只要是中文界面多点几次也都能搞懂是什么功能,可如果全是英文的话就很难。

贡献翻译是回馈 WordPress 社区的一种简单方式。

WordPress 翻译(WPfanyi.com)是生态小站的起点,我们还有一大堆的项目会在未来几年去做,这也就算是我回馈 WordPress 社区的一种方式。

有时候会想到商业和贡献哪个更重要,虽然 WordPress 中文翻译是完全免费且开放给所有中文用户使用的,但是我们从此项目上得不到任何商业利益。站在企业运营的角度上这不是一项好投资,菲比斯毕竟是一家商业公司,考虑再三也为了让此项目可以长期发展下去,我们选择了以赞助和广告的形式出现在此站点中。

在国内 WordPress 一直发展不起来的原因就在于缺少一家商业公司和商业化的运营,过去几年我们一直在朝着这个目标去迈进,而现在我们做的工作就是为了兑现当年的目标和承诺。

原为:https://wpfanyi.com/blog/wp