第一次接觸到 WordPress 是在 2009 年剛有了台電腦的時候 （老爸幫我借了台舊筆記本），那年才高二，也是因為想要有一個自己的網站，所以就不停的折騰，以至於後來都有些跑偏了方向。畢業後直接選擇創業這條路。
2012 年為了創造一個自己喜歡的職業和生存下去，異想天開的選擇了創辦一家自己的公司，而就在公司成立的第一天我接到了人生中的第一個訂單——廣告公司企業網站建設，當然我是用 WordPress 完成了項目，一週時間就做了出來，賺到了幾千塊錢。
2015 年公司運營面臨困境，過往幾年開發的業務無法持續和難以為繼，面對不轉型就會死的局面，再一次我選擇了扔掉過往業務，轉型以 WordPress 開發自己公司的新業務平台，這一過程很痛苦，但卻值得，由此誕生了中國第一家完全以 WordPress 為核心業務的商業公司，而後續隨之而來的卻是 1000 多個日夜的開發和試錯。
2018 年我們迎來了曙光，經過將近三年時間的潛心開發，新業務平台開始運轉，自營數字商城開始有客户自助下單，這都得益於全新的薇曉朵 （Weixiaoduo.com），為了能夠滿足和服務客户，我們從零開始構建了一系列的子站和分站以及集官網、論壇、商城、文檔、新聞、雲平台運維於一身的——薇曉朵網絡工作室系統。
100% 依靠 WordPress 開發完成，同樣是 100% 開源代碼。
而這其中最讓我喜歡的莫過於我們的薇曉朵技術論壇，因為在構建論壇的這一過程中讓我學會瞭如何改進用户體驗和客户真正需要的是什麼。薇曉朵的產品以簡單實用為主，沒有多餘和花哨的東西，好用易用這也成了我們的設計哲學和傳統。
2019 年説來就來，過年沒有了年味兒，這也就意味着真的長大了。一晃十年，也是伴隨着 WordPress 成長的十年，對於每項改進都感到欣慰，對每次更新都無比期待，但也有讓我不滿意的地方，缺少中文或者 WordPress 主題、插件翻譯錯誤太多不準確讓我感到渾身難受，畢竟是每天都要看到和用到。
過去總想着這些工作會有人做的，我只需要使用好產品就行了，但隨着我們的業務和客户羣體越來越多範圍也越來越大的時候，發現有的工作確實是等不了了，不想將就，既然這些工作沒人做那我們自己來做吧！
如此我們確定了 《薇曉朵 WordPress 生態小站計劃》，專為中國用户構建一系列的 WordPress 中文生態基礎設施，也是先從最基礎的需求解決——中文語言界面，不管是主題、插件，只要是中文界面多點幾次也都能搞懂是什麼功能，可如果全是英文的話就很難。
貢獻翻譯是回饋 WordPress 社區的一種簡單方式。
WordPress 翻譯 （WPfanyi.com） 是生態小站的起點，我們還有一大堆的項目會在未來幾年去做，這也就算是我回饋 WordPress 社區的一種方式。
有時候會想到商業和貢獻哪個更重要，雖然 WordPress 中文翻譯是完全免費且開放給所有中文用户使用的，但是我們從此項目上得不到任何商業利益。站在企業運營的角度上這不是一項好投資，菲比斯畢竟是一家商業公司，考慮再三也為了讓此項目可以長期發展下去，我們選擇了以贊助和廣告的形式出現在此站點中。
在國內 WordPress 一直髮展不起來的原因就在於缺少一家商業公司和商業化的運營，過去幾年我們一直在朝着這個目標去邁進，而現在我們做的工作就是為了兑現當年的目標和承諾。
原為：https://wpfanyi.com/blog/wp
