從介入 WordPress 生態圈及從事產品開發至今已有一年時間，這段時間可謂是漫長而痛苦 😖 ，到現在我們才有了目前的正常狀態，「若想要創造，必先將其摧毀。」
去年 7 月我們扔掉了做了好幾年的 Discuz 產品開發工作，轉而進入 WordPress 市場，因為沒有進行前期調研所以並不知道國內 WordPress 所佔比例僅為全球的 1% 。
透過長時間的觀察和分析我們發現，國內透過 WordPress 盈利模式主要有：銷售原創主題，銷售漢化檔案，定製開發，網站建設，倒賣主題等等。。。 盈利模式非常單薄且微弱。
銷售原創主題：這和薇曉朵之前做 Discuz 模板產品的經歷類似，只不過大多都是由獨立博主自行銷售，收入極其不穩定且容易被盜版，但基本上都能夠收回開發成本；
銷售漢化檔案：漢化檔案是特定時代的一個產物，WordPress 支援多語言，但支援中文的主題、外掛及少，所以很多好外掛和主題都需要自行漢化，這是前幾年需求量比較大的一個市場，但同樣的，後續的更新和重複翻譯也就構成了問題。這已經不再是最能賺錢的渠道，後續我們將會講到。
定製、建站：這一類的需求大多數是企業和個人站長，屬於一次性收費價格合理但利潤率不高，搭建時間長工作效率很難有所提升。
倒賣主題：倒賣主題其實也就是倒賣國外的高階主題和外掛等等，之前專賣搜尋過，很遺憾的說這些基本上都是吃力不討好的工作，別人正版的銷售為 ¥300～¥400 的產品，你在某寶上幾塊錢就買到的有何用途？可以收回時間成本嗎？其次目前的盜版站點非常多，很多資源都可以免費下載到，如果是為了賺錢，這些工作是沒太大意義的。
分析完上面的問題和現狀後，薇曉朵得出了一個新的且已開始進行實踐結論的結論——想要長久發展，必須正版化和提供更好的服務及可持續開發新客戶。
2016 年應該是國內 WordPress 主題、外掛市場萌發的起點，基於 WooCommerce 和 Easy Digital Downloads 電子商務系統開始形成的獨立商城。這其中很大部分都是有一定技術能力的個人博主，對於未來是否可以繼續發展還有待進一步觀察。
我們的數字商城也是這一階段誕生的，完全獨立且可實現自給自足。
目前商城的訂單量還不是很大，但透過這幾個月的資料顯示，已經出現有所增長的趨勢。
我們的盈利模式分為兩個部分：
Discuz 社群產品：這些基本上都是前幾年積累下來的作品，這裡不多介紹；
WordPress 中文產品：中文產品我們主要以 【正版主題】 和原創中文 【子主題】 為主。正版主題均採購自國外的主題市場，可以保證正常的更新源和產品安全；
中文子主題為原創製作，通常國外的主題拿過來是沒有辦法直接使用的，必須要進行一些漢化最佳化工作。這就是我們一直在做的工作。
中文子主題是基於國外的原版主題製作，所以都是正常且可接受長期更新的作品。這和其他工作室或個人部落格銷售的產品完全不同。
自從去年 WordPress.org 推出了主題外掛翻譯平臺後再只是單純的進行 WordPress 主題、外掛漢化銷售已經意義不大，當然這一需求並不會消亡，只是會變的越來越雞肋。
再一個就是翻譯工具的更新和升級使得翻譯工作變得越來越簡單，加之這些年的主題、外掛翻譯產品檔案的沉澱，很多站點已經開放漢化產品的免費下載。這樣下去的發展趨勢將會是漢化產品的利潤只會越來越少。
